Journées de Małopolska à Bruxelles
5-16 septembre 2010
Un moment de détente sur un banc, comme dans l’île au trésor ? Ou peut-être un vertige multicolore sur un manège ? Et pourquoi pas voler vers le ciel sur une balançoire ? Cette année Małopolska accompli les rêves d’une enfance insouciante. Les méga jouets régionaux mis à disposition dans le Parc du Cinquantenaire donnent l’occasion à ne pas rater d’un jeu créatif avec le design, l’ethnographie et l’artisanat d’art de Małopolska.
Epuisés par le fracas urbain, les curieux pourront se reposer en écoutant les sons de la région et les compositions de Frédéric Chopin. Il suffit d’approcher son oreille des oreilles sculptées, présentées à Flagey, pour entendre les œuvres du compositeur ou prendre des nouvelles de Małopolska à travers ses sons et ses bruissements. La musique de Chopin passée, cette fois, au filtre d’arrangements populaires peu communs résonnera à nouveau pendant le concert. Les compositions connues, jouées sur d’authentiques instruments d’époque, à savourer, et pas seulement par les mélomanes.
Il est temps pour une rencontre inoubliable avec Małopolska.
5-16 septembre
Parc du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles
RES MAŁOPOLSKA – PARC D’EXPERIENCES CULTURELLES
L’exposition interactive en plein air des méga jouets pour enfants et adultes est une inspiration au jeu avec le design et l’ethnographie. Toutes les œuvres présentées sont le résultat de la transformation et de l’implantation dans un espace contemporain des motifs de décoration et des créations artisanales caractéristiques de la région de Małopolska.
14-16 septembre
Flagey, Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles
OREILLES SONORES (UCHOFONY). SCULPTURES-OREILLES MULTIMEDIA
Exposition des «Oreilles sonores» – sculptures diffusant les œuvres de Frédéric Chopin et les sons de Małopolska.
15 septembre
Parlement Européen
12h00-15h30
CONFERENCE « L’avenir numérique des cinémas européens. Pour des régions plus compétitives »
Conférence adressée entre autre aux représentants du secteur cinématographique, organisations économiques, médias internationaux et régions collaborant avec Małopolska.
Flagey, studio 4, Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles
20h00-21h20
CONCERT « Aux sources de la musique de Frédéric Chopin » – l’ensemble Zespòł Polski de Maria Pomianowska
Un nouveau regard sur les mélodies populaires et les compositions de Frédéric Chopin. Le concert des chants polonais et des mélodies folkloriques qui auraient pu inspirer Frédéric Chopin dans ses compositions. Les danses polonaises : obereks, kuïaviaks, polkas, krakoviaks ainsi que les Mazurkas de Chopin version piano choisies et arrangées, le tout joué sur d’authentiques instruments populaires.
Les billets sont disponibles au centre artistique Flagey, réservation au numéro de téléphone : +32 (0)2 641 10 20.
